【原】同音不同调，撬、翘、捞、老、落这些荔浦话的不同用法，你分辨得出么？

在荔浦话中，不但有丰富的一词多义现象，还有很多一字多音现象，同一个读音，声调不同，表达的意义分得如此细致，这是普通话所无法比拟的。下面试对一些同一个字、同一个读音而声调不同而意义各异的字略作分析，让大家感受一下荔浦话的丰富准确的特点。这些义项，普通话里只有一个读音，但荔浦话却细分多音，以示区别。

1、撬。

①kiāo。（本文所有注音，均为荔浦话读音，下同）用木棍或其他工具将石头或其它稍大的固体物品从低洼处或缝隙里小心地拨动或取出来。

(资料图)

例：那坨石古你们撬起来没咧？

说明：

甲：撬只用用固体物体，如果是用棍条或其他东西拨动软的糊状物体的kiāo，用挑字。例：娃仔莫撩，狗屎莫挑。挑屎棍。

乙：如果是针或其它工具将细小的物体从缝隙里或肉体里拨动并取出来，则用读diāo，也写作挑字。

例：挑刺（用补衣针将刺入手足肢体内的刺取出来）。

②kiáo。把棍棒、铁锹或刀、锥等的一头插入缝中或孔中，用力扳（或压）另一头，而拨动物体。有时用手扳动、抬起家具的一头也叫撬。

甲：以前你们住陈家楼时，半夜回来，不敢喊人开门，哪时未是撬大门脚进来的。

乙：我们那是抽大门脚，未是撬门脚啵。

区别：kiāo的对象一般稍小，用力小心。而kiáo的对象可大可小，用力稍大。

通用：有时物体不大不小，用力可大可小时，两种读音都有人用。

2、翘。

①kiáo。物体的一头向上仰起。

例：那床板未放平，有一头翘起来了。山头翘。尾巴翘。

②kiǎo。木板、硬纸板等平面板状物体因由湿变干而不平形成曲面，或两头向上翘起。

例：那堆樟树板堆放得未（mèi,I不)好，好多已经翘了，不能用了。

区别：kiáo只是一头仰起，而kiǎo是由平面变成弯曲面。

3、捞。

①lāo。读这个音，有三个义项。

甲：用手或其他工具对粉状或液态物体进行搅拌。

例：捞匀。你煮菜放完盐时要捞一下，盐味才会匀咧。

乙：用竹子、棍子之类的工具，无明确方向或目标地搜索东西。

例：荔浦有句歇后语叫“瞎婆子打仔——随到捞”。

丙：用不正当的手段取得。

例：趁机捞一把。他就晓得捞钱。搞私捞。

②lǎo。读这个音时，又有两个义项。

甲：用网筛等工具或徒手从水或其他液体里捉拿、或拾取东西。

例：打捞。捞缴。捞鱼仔。涨大水时，从河里捞浪渣（树子等可用物品）。

乙：绾起衣服或裤子。

例：捞手舞脚。

4、老。

①lào。这是荔浦话最常用的基本读音，可概括为三个大的义项。

甲：动植物年龄大、建筑时间长的，做事时间长熟悉业务的，存在时间长的等。

例：老人、老树、老屋、老师傅、老朋友、老牌。

乙：蔬菜长得过了适口的时期（跟“嫩”相对），或该削皮、剥皮的没有削剥到位，煮了不好吃或不能吃了。

例：萝卜老了会空心。

豆角老了会空壳。

菜花老了像柴火。

豆角、瓜龙（南瓜苗）等剥老了，筋筋绊绊咬不断。

丙：食物下锅水煮或油炸时间过长，影响口味或不能吃了。

例：豆腐煮老了，未（mèi,荔浦话音，不的意思）好吃。

猪红（猪血）煮老了，吃起像咬烂棉被。

②láo。读这个音，在荔浦话中一般只用于成词过老时读。

【过老】事物超过了恰当的时期，已过时或败坏、毁灭了。

一般多用于植物生长期或动物的生理期，以及油炸食品时。有时也用于事情发展阶段。

例：夏至菌都过老了，你才去寻，哪里还找得到？

你屋咧猪婆走草（动物发情）都过老了，你才回家，这帮猪仔又未得吹唱（有搞头，有钱赚）了。

那做扣肉的芋头都给你炮（油炸）过老了，都变火炭了。

事情过老了你才讲，还有什么用？

5、落。

①luǒ。这是最基本读音。指物体受重力或自身运行因素影响，由上而下的没有阻碍地掉下，或下降。

例：落雨。落泪。太阳、月亮落山。

②luō。读这个音，在荔浦很常用。共有两个义项。

甲：作动词，表示物体因重力作用而发生下滑运动。

例：落滑滑梯。石古落下来了。

乙：作形容词，表示带状物体或系在绳带上的物体，因固定不紧，发生局部或整体下坠或下滑的样子。

例：裤头落了。裤子落落，有酒喝。装背（bēi,用褙带背小孩）装得恁落咧。

同音不同调，意思千差万别，荔浦话还有很多这样的词语，有时间再慢慢给大家罗列出来，让大家充分体会荔浦话丰富多彩的魅力。

关注荔浦，关注夫子，敬请锁定夫子303公众号。

关键词：